dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Stiahni ma do pekla / Drag Me to Hell

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=4357

Stránka 1 z 1

Stiahni ma do pekla / Drag Me to Hell

PoslaťNapísal: Pon 15.4.2013 10:50:47
od lubo
Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Daniela Mackovičová - Alison Lohman (Christine Brownová), Boris Al-Khalagi - Justin Long (Clay Dalton), Peter Krajčovič - Dileep Rao (Rham Jas), Nataša Kulíšková - Lorna Raver (pani Ganushová), Miroslav Trnavský - David Paymer (pán Jacks), Matúš Krátky - Reggie Lee (Stu Rubin), Dagmar Sanitrová - Adriana Barraza (Shaun San Denová), Ján Greššo - Chelcie Ross (Leonard Dalton), Ľudmila Mandžárová - Molly Cheek (Trudy Daltonová), Adela Mojžišová - Bojana Novakovic (Ilenka Ganushová), Jozef Bujdák - Kevin Foster (Miloš), Mária Landlová, Petra Gažíková-Lángová, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané v premiére 14.04.2013 na TV Markíza

Re: Stiahni ma do pekla / Drag Me to Hell

PoslaťNapísal: Pon 15.4.2013 10:57:25
od lubo
Super dabing, pani Nataša Kulíšková (často obsadzovaná len do zboru) odviedla úžasnú prácu. Dabing je pestrejšie obsadený ako česká verzia. Čo je však zaujímavé pán Mandžár nás na začiatku vyplašil tým, že pri Justinovi Longovi prečítal Martina Mňahončáka (ten vôbec v tomto dabingu neúčinkoval) a Borisa Al-Khalagiho vôbec neuviedol, našťastie vo filme to bolo už dobre.:)