dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Sila vôle / A Will of Their Own

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=4353

Stránka 1 z 1

Sila vôle / A Will of Their Own

PoslaťNapísal: Ned 14.4.2013 14:00:25
od lubo
Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

DVOJDIELNY FILM

V slovenskom znení: Soňa Norisová - Lea Thompson (Amanda Stewardová), Emanuel Hason - Thomas Gibson (James Maclaren), Tatiana Radeva - Ellen Burstyn (Veronica Stewardová), Emília Vášáryová - Faye Dunaway (Margaret Sangerová), Katarína Šulajová - Reiko Aylesworth (Annie Jermaineová), Ján Tréger - Michael Muhney (William Steward), Marián Slovák - Larry Pine (Charles Steward), Helena Geregová - Diane Scarwid (Crystal Eastmanová), Pavel Bruchala - Blake Vaughan (Biely Mesiac), Viera Strnisková (rozprávačka), Lucia Vráblicová - Elizabeth Marvel (Diana), Martin Kaprálik - David New (Martin), Marián Miezga, Andrea Karnasová, Ida Rapaičová, Klára Dubovicová, Judita Bilá a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza 21.3.2003 a TV DOMA

Re: Sila vôle / A Will of Their Own

PoslaťNapísal: Ned 14.4.2013 14:09:25
od lubo
Pred pár mesiacmi som videl kúsok z prvého dielu tohto filmu a tento starší dabing jednoznačne patrí do zlatej éry markizáckych dabingov, bohužiaľ dávali to tak neskoro (a oba diely za sebou), že som zaspal. :D Takže, ak budete vedieť doplniť, budem rád.:)