Prúd času / Timeline

[Piri]

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Martin Zatovič - Paul Walker (Chris Johnston), Petra Vajdová - Frances O'Connor (Kate Ericsonová), Daniel Dangl - Gerard Butler (Andre Marek), Dušan Szabó - Billy Connolly (profesor Johnston), Juraj Predmerský - David Thewlis (Robert Doniger), Lenka Košická - Anna Friel (lady Claire), Emanuel Hason - Neal McDonough (Frank Gordon), Vladimír Hajdu - Matt Craven (Steven Kramer), Ivan Šandor - Ethan Embry (Josh Stern), Martin Kaprálik - Michael Sheen (lord Oliver), Miroslav Trnavský - Lambert Wilson (lord Arnaut), Ivan Gogál - Marton Csokas (sir William De Kere / William Decker), Matúš Krátky - Rossif Sutherland (François Dontelle) a ďalší.

Zvuk: Miroslav Lantaj
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: ATIZ STUDIO pre televíziu Markíza - 2006

[arual]

Petra Vajdová - Kate Ericson
Dušan Szabó - profesor Johnston
Martin Kaprálik - Lord Oliver

Lorda Arnauta som nejak nezachytila. Françoisom si nie som na 100% istá, ale mám silné tušenie, že to bol Matúš Krátky. Myslím, že som začula aj hlas Reného Jankoviča, išlo však len o postavu vojaka, ktorý mal jednu vetu, preto si nie som celkom istá, či to bol on.

[Mariuss]

Doplnení tvorcovia slovenského znenia.

S týmto dabingom na Markíze odvysielané 09.12.2006.