Collateral / Collateral

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV MARKÍZA, RTVS

V slovenskom znení: Stanislav Král - Tom Cruise (Vincent), Tomáš Maštalír - Jamie Foxx (Max), Elena Podzámska - Jada Pinkett-Smith (Annie), Filip Tůma - Mark Ruffalo (Fanning), Ján Peťko - Peter Berg (Richard Weidner), Marián Slovák - Bruce McGill (Pedrosa), Monika Radványiová - Irma P. Hall (Ida), Ján Greššo - Barry Shabaka Henley (Daniel), Ján Tréger - Richard T. Jones (prvý dopravný policajt), Judita Bilá - Klea Scott (federál), René Jankovič - Jamie McBride, Bodhi Elfman, Troy Blendell (druhý dopravný policajt, Maxov zákazník, zriadenec márnice), Zuzana Dančiaková - Debi Mazar, Jessica Ferrarone (Maxova zákazníčka, kriminalistka), Alfréd Aczel - Javier Bardem (Felix), Martin Vitek - Jason Statham (muž na letisku + iné), Ivan Laca - Michael Waxman (dispečer Lenny), Mária Landlová, Dušan Vaňo, Štefan Mandžár (titulky) a iní

Produkcia: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Jozef Švoňavský
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravilo: Studio 7, s.r.o. pre televíziu Markíza

Premiéra: ??. ??. 200? (TV Markíza) | 28. 11. 2018 (Jednotka)