Lovci hláv / Hodejegerne

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Matúš Krátky - Aksel Hennie (Roger Brown), Martin Kaprálik - Nikolaj Coster-Waldau (Clas Greve), Andrea Somorovská - Synnøve Macody Lund (Diana Brown), René Jankovič - Eivind Sander (Ove Kjikerud), Lucia Hurajová - Julie R. Ølgaard (Lotte), Rastislav Sokol - Kyrre Haugen Sydness (Jeremias Lander + titulky), Ondrej Kaprálik, Kamil Mikulčík, Tibor Vokoun, Peter Kollárik, Zuzana Šebová, Marta Potančoková, Jozef Bujdák a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Branislav Frajka
Produkcia: Tatiana Štepánek
Asistentka réžie: Mária Vaňková
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Zoro Laurinc
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS © 2012

[ladno]

V slovenskom znení: Matúš Krátky - Aksel Hennie (Roger Brown), Martin Kaprálik - Nikolaj Coster-Waldau (Clas Greve), Andrea Somorovská - Synnøve Macody Lund (Diana Brown), René Jankovič - Eivind Sander (Ove Kjikerud), Lucia Hurajová - Julie R. Ølgaard (Lotte), Rastislav Sokol - Kyrre Haugen Sydness (Jeremias Lander + titulky), Ondrej Kaprálik, Kamil Mikulčík, Tibor Vokoun a ďalší

Matúš Krátky bol veľmi nezvyčajná voľba, ale bol vynikajúci, rovnako ako i zvyšok dabingu.