Imigranti / Crossing Over

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Harrison Ford (Max Brogan), Jozef Vajda - Ray Liotta (Cole Frankel), Lenka Košická - Ashley Judd (Denise Frankelová), Juraj Kemka - Jim Sturgess (Gavin Kossef), Ján Tréger - Cliff Curtis (Hamid Baraheri), Petra Vajdová - Alice Braga (Mireya Sanchezová), Jana Lieskovská - Alice Eve (Claire Sheperdová), Lenka Prokopová - Summer Bishil (Taslima Jahangirová), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Jacqueline Obradors (agentka Phadkarová), Pavol Náther - Justin Chon, Tim Chiou (Yong Kim, Steve), Kristína Turjanová - Melody Zara (Zahra Baraheriová), Ivan Šandor - Merik Tadros (Farid Baraheri), Dušan Tarageľ - Marshall Manesh (Sanjar Baraheri), Monika Radványiová - Nina Nayebi (Minoo Baraheriová), Lucia Vráblicová - Naila Azad (Rokeya Jahangirová), Peter Sklár - Shelley Malil (Munshi Jahangir), Roman Ferienčík - West Liang (Mark), Jakub Abrahám - Johnny Young (Justin), Bianka Bucková - Ogechi Egonu (Alike), Martin Kaprálik - Mahershala Ali (detektív Strickland), František Kovár - Roger Marks (rabín Yoffie), Michal Hudák - Terence Bernie Hines (úradník na imigračnom), Tatiana Kulíšková - Maree Cheatham (sudkyňa Freemanová), Michal Hallon - Rey Valentin (Javier Pedraza), Matej Landl - Christopher Murray (agent Ludwig), Bibiana Ondrejková - Deborah Puette (pani Benedictová), Helena Geregová, Andrea Karnasová, Jakub Gécz, Tibor Frlajs, Jakub Ružička, Tibor Vokoun, Dávid Hartl, Petra Lángová, Michaela Medvecová, Jana Dobiašová, Zuzana Kyzeková a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Lenka Hrušková
Produkcia: Iveta Chmurná, Daniel Chmurný
Zvuk: Miroslav Lehocký, Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ – 2013