Rodina na úteku / Transit

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - James Caviezel (Nate), Pavol Plevčík - Harold Perrineau (Losada), Judita Bilá - Diora Baird (Arielle), Elena Podzámska - Elisabeth Röhm (Robyn), Martin Mňahončák - James Frain (Marek), Lukáš Frlajs - Sterling Knight (Shane), Lukáš Dóza - Ryan Donowho (Evers), Jakub Janák - Jake Cherry (Kenny), Pavel Bruchala - Douglas M. Griffin (strážnik Paolo), Štefan Mandžár - Don Yesso (seržant Gazzo + titulky), Mária Landlová - Ashley Braud (hlásateľka), Peter Aczel - John T. Wilson Jr. (strážnik na člne), Dušan Vaňo (dispečer) a ďalší

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

[dementus996]

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza