dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Príbeh Tutanchamóna / A Story of Tutankhamun

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=4237

Stránka 1 z 1

Príbeh Tutanchamóna / A Story of Tutankhamun

PoslaťNapísal: Sob 23.2.2013 22:35:43
od Historik
Príbeh Tutanchamóna.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Zdena Studenková, Ladislav Chudík, Jozef Holec, František Kovár, Peter Rúfus, Oľga Zöllnerová, Teodor Piovarči a ďalší

Preklad: Dáša Zvončeková
Odborná spolupráca: Dr. Vojtech Zamarovský
Zvuk: Gregor Makarian
Strih: Irena Gáhyová
Výroba: Karol Kadlečík
Asistent réžie: Alžbeta Flaková
Slovenské dialógy: Dáša Zvončeková, Jasna Navrátilová
Réžia slovenského znenia: Ján Jaroš
Vyrobila: Hlavná redakcia programov zo zahraničia ČST Bratislava - 1985

Re: Príbeh Tutanchamóna / A Story of Tutankhamun

PoslaťNapísal: Sob 23.2.2013 22:41:10
od Historik
Hrají Domini Blythe, Ezzat Elalaily, John Welsh, Magged Tawfik, Abdel Monem Fetoh, Barbara Bolton, Ahmed Hanan, Seif El Din, Saad Zaaglol, Ahmed Abaza, Rashwan Mustafa, Skander Menassa, Lamise Abo El Euon, Nagwa Fouad a další. Dobový písemný záznam z vysílání bohužel neumožňuje spolehlivou synchronizaci dabérů na herce.
Přibrání věhlasného tuzemského odborníka na starověké civilizace při přípravě dabingu svědčí o vysoké profesionalitě tehdejší produkce.