dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Tanec na vlnách / Out to Sea

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=4229

Stránka 1 z 1

Tanec na vlnách / Out to Sea

PoslaťNapísal: Uto 19.2.2013 22:39:08
od anderson
Tanec na vlnách.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Gazdík - Walter Matthau (Charlie Gordon), František Výrostko - Jack Lemmon (Herb Sullivan), Jana Pilzová, Renáta Rundová, Radoslav Kuric, Iveta Marcineková, Ivana Danková, Richard Sanitra, Jaroslav Mottl, Ján Haruštiak, Michal Ďuriš (titulky), Martin Horňák, Daniel Výrostek, Vladimír Kyvader, Ivana Kováčová, Martin Kusenda, Silvia Donová, Jozef Novotný, Svetlana Sarvašová, Ľubomír Holčík, Dana Karolová, Barbora Špániková, Juraj Haviar a ďalší

Preklad a dialógy: Ivana Urbanová
Zvuk: Viliam Firmaj
Réžia slovenského znenia: Michal Spišák
Pre televíziu JOJ vyrobil RECORD, s.r.o. 2011

Re: Tanec na vlnách / Out to Sea

PoslaťNapísal: Uto 19.2.2013 22:39:28
od anderson
Bohužiaľ obsadenie ústrednej legendárnej dvojice sa nedalo prežiť. Tam jednoznačne patrili Jamrich s Kovárom. A ani ostatné úlohy neboli zvlášť extra hlasovo adekvátne. Snáď existuje aj Markízácky dabing v tradičnejšom obsadení.