Prci, prci, prcičky: Kniha lásky / American Pie... °
Napísal: Sob 16.2.2013 23:18:47American Pie Presents: The Book of Love
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
1.DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: ???
2.DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Miroslav Trnavský - Eugene Levy (pán Levenstein), Matúš Krátky - Bug Hall (Rob), Ján Morávek - Kevin M. Horton (Nathan), Lukáš Dóza - Brandon Hardesty (Lube), Jana Majeská - Beth Behrs (Heidi), Michaela Drotárová - Melanie Papalia (Dana). Lívia Bielovič - Jennifer Holland (Ashley), Vladimír Kobielský - John Patrick Jordan (Scott Stifler), Júlia Horváthová - Louisa Lytton (Imogen), Michaela Medvecová - Rosanna Arquette (Robova mama), Štefan Richtárech - Curtis Armstrong (pán O'Donnell), Miroslava Drínová - Cindy Busby (Amy), Michal Dutka - Edwin Perez (Gibbs), Jakub Novanský - Nico McEown (Cody), Dušan Vaňo - Dwight Koss (Danin otec), Dagmar Sanitrová - Jennifer-Juniper Angeli (Danina mama), Jozef Benedik - Sherman Hemsley, Jim Wynorski (kňaz, Eddie), Helena Geregová - Jill Teed (slečna Johnsonová), Michaela Szöcsová - Adrienne Carter (Katie), Judita Bilá - Cindy Lucas (Kanaďanka), Soňa Ulická - Giselle Lavande (Monique), Martin Kaprálik - Bret Michaels (sám seba), Pavol Šajmovič, Igor Štefuca (titulky) a ďalší
Zvuk: Tomáš Marczell
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu JOJ - 2012
Súvisí s:
Prci, prci, prcičky 2: Pikantné pokušenie, Prci, prci, prcičky 3: Svadba, Prci, prci, prcičky: V tábore, Prci, prci, prcičky: Nahá míľa, Prci, prci, prcičky: Stretávka
1.DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: ???
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
2.DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Miroslav Trnavský - Eugene Levy (pán Levenstein), Matúš Krátky - Bug Hall (Rob), Ján Morávek - Kevin M. Horton (Nathan), Lukáš Dóza - Brandon Hardesty (Lube), Jana Majeská - Beth Behrs (Heidi), Michaela Drotárová - Melanie Papalia (Dana). Lívia Bielovič - Jennifer Holland (Ashley), Vladimír Kobielský - John Patrick Jordan (Scott Stifler), Júlia Horváthová - Louisa Lytton (Imogen), Michaela Medvecová - Rosanna Arquette (Robova mama), Štefan Richtárech - Curtis Armstrong (pán O'Donnell), Miroslava Drínová - Cindy Busby (Amy), Michal Dutka - Edwin Perez (Gibbs), Jakub Novanský - Nico McEown (Cody), Dušan Vaňo - Dwight Koss (Danin otec), Dagmar Sanitrová - Jennifer-Juniper Angeli (Danina mama), Jozef Benedik - Sherman Hemsley, Jim Wynorski (kňaz, Eddie), Helena Geregová - Jill Teed (slečna Johnsonová), Michaela Szöcsová - Adrienne Carter (Katie), Judita Bilá - Cindy Lucas (Kanaďanka), Soňa Ulická - Giselle Lavande (Monique), Martin Kaprálik - Bret Michaels (sám seba), Pavol Šajmovič, Igor Štefuca (titulky) a ďalší
Zvuk: Tomáš Marczell
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu JOJ - 2012
Súvisí s:
Prci, prci, prcičky 2: Pikantné pokušenie, Prci, prci, prcičky 3: Svadba, Prci, prci, prcičky: V tábore, Prci, prci, prcičky: Nahá míľa, Prci, prci, prcičky: Stretávka