dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Vanessa Antunes (Lucia), Barbora Krempaská - Vanessa Staiss (Jacinta), Marek Fašiang - Filipe Carvalho (Francisco), Michal Michna - Pedro André (António), Diana Mórová - Catarina Furtado (Margarida), Maroš Kramár - Diogo Infante (Dário), Milan Bahúl - Joaquim de Almeida (Avelino de Almeida), František Kovár - Omero Antonutti (otec Luís), Ľubomír Roman - Fernando Nascimento Araujo (otec Manuel), Peter Rúfus - António Montez (Alvaro), Ján Mistrík - Carlos Santos (starosta), Szidi Tobias (Panna Mária), Dagmar Sanitrová - Maria d'Aires (Maria Rosa), Bibiana Ondrejková (matka Jacinty), Štefan Bučko - Sinde Filipe (Eduardo Costa Carvalho), Ľubomír Paulovič - Pedro Efe (Alfonso), Vladimír Bartoň - João D'Ávila (lisabonský arcibiskup), Pavol Šajmovič - Jean-Louis Michel (Alfredo), Emanuel Romančík (rozprávač), Ladislav Konrád, Ľubica Očková, Milada Rajzíková, Eva Landlová, Lotár Radványi, Peter Sklár (+titulky) a ďalší.

Preklad: Anna Smolenová
Úprava dialógov: Martina Dokupilová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Vedúca výrobného štábu: Marta Personová
Zvukový majster: Ján Výžinkár
Redaktor: Darina Horáková
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Pripravilo: Centrum dabingu

Súvisí s: Fatima (2020)