Ľadovo ostrí / Blades of Glory
Napísal: Sob 19.1.2013 16:51:34DABING: TV MARKÍZA, HBO MAX
V slovenskom znení: Peter Sklár - Will Ferrell (Chazz Michael Michaels), Juraj Kemka - Jon Heder (Jimmy MacElroy), Roman Matisko - Will Arnett (Stranz Van Waldenberg), Daniela Mackovičová - Amy Poehler (Fairchild Van Waldenbergová), Zuzana Porubjaková - Jenna Fischer (Katie Van Waldenbergová), Emanuel Hason - William Fichtner (Darren MacElroy), Dušan Jamrich - Craig T. Nelson (tréner), Boris Al-Khalagi - Romany Malco (Jesse), Peter Krajčovič - Nick Swardson (Hector), Martin Zatovič, Ivan Gogál, Ivan Vojtek ml., Vladimír Kobielský, Peter Rúfus, Miroslava Drínová, Zuzana Kyzeková, Marián Prevendarčík, Dušan Vaňo, Štefan Martinovič, Roman Fratrič, Miroslav Babják, Peter Kollárik (titulky) a ďalší
Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžia: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 2009