Faustína / Faustyna
Napísal: Uto 15.1.2013 14:20:50
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Monika Hilmerová - Dorota Segda (sestra Faustína Kowalská), Božidara Turzonovová - Danuta Szaflarska (sestra Feliksa), Štefan Bučko - Krzysztof Wakulinski (otec Michal Sopočko), Eva Matejková - Miroslawa Dubrawska (Generálna matka), Tatiana Radeva - Anna Milewska (matka predstavená v Płocku + titulky), František Kovár - Piotr Pawlowski (arcibiskup), Jana Wagnerová - Agnieszka Czekanska (mladá sestra Feliksa), Petra Lángová - Stanislawa Celinska (sestra Marcelina), Alena Michalidesová - Teresa Budzisz-Krzyzanowska (matka predstavená vo Villniuse), Ladislav Konrád - Janusz Michalowski (maliar Eugeniusz Kazimirowski), Mária Landlová - Renata Berger (psychiatrička), Zuzana Dančiaková - Maria Gladkowska (lekárka), Milada Rajzíková - Malgorzata Rozniatowska (sestra kuchárka), Miloš Kanjak - Jaroslaw Gruda (rehoľný brat), Lucia Butašová, Anna Šulajová a Jozef Kapec
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Baar, Gustáv Čop
Preklad: sestra Clareta Fečová
Odborná spolupráca prekladu: Adriána Reguliová
Technická spolupráca: Pavol Dzivý
Produkcia za vydavateľstvo Don Bosco: Emil Mucha, Dárius Anton Hatok
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Dialógy a réžia slovenského znenia: Pavol Smolík
Vyrobilo: Vydavateľstvo Don Bosco - 2008