dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Vladimír Černý - Brian Dennehy (Dennis Meechum), Ivan Gogál - James Woods (Cleve), Tatiana Kulíšková - Victoria Tennant (Roberta Gillian), Emília Došeková - Mary Carver (Cleveova matka), Jozef Vajda - Paul Shenar (David Madlock), Monika Paššová - Allison Balson (Holly Meechum), Dušan Jarjabek - Bill R. Mitchell (TV hlásateľ), Elo Romančík, Milada Rajzíková, Jozef Cút - Sully Boyar (Monks), Ctibor Kováč - George Coe (advokát Graham), Štefan Skrúcaný - Jeffrey Josephson (súkromný detektív Pearlman), Igor Štefuca (titulky) a iní.

Na slovenskom znení ďalej spolupracovali:
Zvuk: Eugen Kiss
Strih: Judita Fatulová
Výroba: Tamara Paulínyová
Slovenské dialógy: Adolf Lachkovič
Réžia slovenského znenia: Alžbeta Domastová
Vyrobila Slovenská filmová tvorba - Nositeľka radu práce, Dabing Bratislava - Koliba 1989, Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba

Ďalší z tzv. federálnych kinodabingov. Vďaka STV ho možeme počuť dodnes a spojenie ČERNÝ - DENNEHY ja osobne považujem za geniálne.

16.11.1996 (sobota) o 23:05 bol tento film odvysielaný v premiére aj na Markíze. Otázka je, s akým dabingom.