dabingFORUM SK

Cloudy with a Chance of Meatballs

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ľuboš Kostelný (Flint), Helena Krajčiová (Samantha), Vladimír Jedľovský (Tim), Roman Matisko (Brent), Ivan Vojtek ml. (starosta Shelbourne), Martin Kaprálik (Earl), Peter Krajčovič (Steve), Marek Suchitra (Cal), Miroslav Trnavský (hlásateľ), René Jankovič (Joe Town), Roman Fratrič (Manny), Mária Landlová, Danica Matúšová, Zuzana Kapráliková, Martin Vitek, Jozef Bujdák, Miloš Kanjak, Alexander Barot, Oliver Bahúl, Hana Lázniková, Veronika Vašková

Preklad a úprava dialógov: Dana Farkašová
Zvukový majster: Ján Došek
Réžia dialógov: Ladislav Kerata
Vyrobilo: M.O.M.ent production pre ITAFILM v Ivory štúdiu - 2009

Premiéra v kinách: 15.10.2009

Vďaka! Tešíme sa z nových prispievateľov Doplnil som zvyšok obsadenie + štáb. Čo sa týka tých posledných mien - Zuzana Mauréry, Richard Stanke, Szidi Tobias, Peter Sklár - naozaj sa v dabingu vyskytli? V obsadení totiž uvedení neboli.

Dostupné na HBO MAX.

slavo píše:Vďaka! Tešíme sa z nových prispievateľov Doplnil som zvyšok obsadenie + štáb. Čo sa týka tých posledných mien - Zuzana Mauréry, Richard Stanke, Szidi Tobias, Peter Sklár - naozaj sa v dabingu vyskytli? V obsadení totiž uvedení neboli.

Práve som to dopozeral a nezachytil som ani jedného z vyššie menovaných dabérov, počnúc Mauréry a končiac Sklárom, preto pochybujem, že boli obsadení.