dabingFORUM SK

Rozprávky bratov Grimmovcov: Jorinda a Joringel / Jorinde und Joringel


INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zuzana Kapráliková-Jurigová - Llewellyn Reichman (Jorinde), Roman Ferienčík - Jonas Nay (Joringel), Helena Geregová - Katja Flint (čarodejnica), František Kovár - Heinz W. Krückeberg (starý Joringel), Peter Rúfus, Juraj Predmerský, Peter Krajčovič, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Lantaj
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Jozef Holec
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS © 2012

Doplnenie:
Matej Landl (krčmár), Dagmar Sanitrová (krčmárka), Tomáš Horváth (kupec), Michaela Drotárová (cirkusantka), René Jankovič a ďalší.