Pocahontas 2: Cesta do Nového sveta / Pocahontas II: Jour...

[slavo]

Pocahontas 2: Cesta do Nového sveta / Pocahontas II: Journey to a New World

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Kristína Turjanová (Pocahontas), Boris Farkaš (kráľ James), Miloslav Kráľ (John Smith), Renáta Rundová (kráľovná Anne), Monika Radványiová (Vŕba), Ján Greššo (Powhatan), Jozef Švoňavský (Ratcliffe), Miroslava Marčeková (pani Jenkinsová), Michal Hallon (John Rolfe), Zuzana Kyzeková (Nakoma), Vladimír Jedľovský (námorník), Miroslav Trnavský (lokaj), Ján Gallovič (šašo), Tibor Vokoun, Jakub Ružička, Jakub Gécz, Jozef Bujdák, Jozef Domonkoš, Jakub Abrahám, Michaela Medvecová, Lenka Prokopová

Spev: Kristína Turjanová, Michal Hallon, Jozef Švoňavský, Miroslava Marčeková, Ján Gallovič, Miloslav Kráľ, Martin Kaprálik, Matej Landl, Andrea Kiráľová, Juraj Hrčka, Renáta Rundová, Michaela Medvecová, Peter Makranský, Jozef Bujdák, Gabriela Radimáková, Lenka Prokopová

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Marína Juríčková
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Hudobná réžia a texty piesní: Miloslav Kráľ
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ – 2012

Súvisí s:
Pocahontas

[lubo]

Nič proti Turjanovej je to skvelá herečka s úžasným hlasom, ale Pocahontas je pre mňa jedine Soňa Norisová. Napriek tomu, že je už staršia.

[fofo16]

Nič proti Turjanovej je to skvelá herečka s úžasným hlasom, ale Pocahontas je pre mňa jedine Soňa Norisová.

Úplne súhlasím. Hlavne jej pieseň Farby vetra je neprekonateľná!

[lubo]

Súhlasím, úžasne Pocahontas nielen nadabovala, ale aj naspievala.

[fofo16]

Už to išlo alebo to ešte len pôjde? V programe to akosi neviem nájsť...

[anderson]

Údajne existuje aj iný slovenský dabing. Vie niekto potvrdiť ? Pretože DVD vydanie, ktore kedysi vyšlo obsahuje iba český dabing.

[lubo]

Určite, nie. Jednotka má iba kinodabing a dvojka iba tento od Jojky. Dvojka vyšla na VHS a DVD po česky a stále ju vydávajú len v češtine.