Zázračná cesta Nilsa Holgerssona / Nils Holgerssons wunde...

[slavo]

Zázračná cesta Nilsa Holgerssona / Nils Holgerssons wunderbare Reise

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marek Suchitra - Justus Kammerer (Nils Holgersson), Tatiana Kulíšková - Cecilia Ljung (Selma Lagerlöfová), Marián Slovák - Hanns Zischler (Kobold), Miroslav Trnavský - Kurt Krömer (Eduard Formula), Katarína Križanová - Stefanie Japp (Stina Holgerssonová), Peter Krajčovič - Hinnerk Schönemann (Ole Holgersson), Vladimír Kobielský (gunár Martin), Juraj Predmerský (lišiak Smirre), Helena Geregová (hus Akka), Peter Rúfus (Bataki), Ján Tréger (pes Alfred), Ľubica Očková, Roman Fratrič, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Branislav Frajka
Produkcia: Tatiana Štepánek
Asistentka réžie: Mária Vaňková
Preklad a dialógy: Renáta Bystrická
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Juliana Ďurišová
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS © 2012