![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1736103423 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1736103423 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1736103423 "Ako hľadať na fóre")
DABING: KINO, DVD, TV MARKÍZA, HBO GO, SKYSHOWTIME
V slovenskom znení: Ivan Romančík - Danny DeVito (Lorax), Martin Kaprálik - Ed Helms (mladý Once-Ler), Boris Farkaš - Ed Helms (starší Once-Ler), Frencien Bauer - Zac Efron (Ted), Oľga Belešová - Jenny Slate (Tedova mama), Oľga Šalagová - Betty White (starká Norma), Miroslava Belancová - Taylor Swift (Audrey), Zuzana Skopálová - Nasim Pedrad (Once-Lerova mama), Milada Rajzíková - Elmarie Wendel (teta Grizelda), Ladislav Konrád - Stephen Tobolowsky (ujo Ubb), Roman Ferienčík - Danny Cooksey (Brett), Matej Landl - Rob Riggle (O'Hare), René Jankovič, Roman Pomajbo, Tamara Grožáková, Monika Kraupová, Rastislav Sokol (titulky)
Spev: Lenka Prokopová, Adela Mojžišová, Lukáš Pavlásek, Matej Oravec
Preklad: Peter Sýkora
Texty piesní: Mirka Brezovská
Hudobná réžia a réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas - 2012
Premiéra v kinách: 15. 3. 2012
