dabingFORUM SK • Červená rieka / Red River

Stránka 1 z 1

Červená rieka / Red River

Napísal: Štv 20.12.2012 16:17:38

od anderson

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Juraj Predmerský - John Wayne (Thomas Dunson), Juraj Kemka - Montgomery Clift (Matt Garth), Dušan Kaprálik - Walter Brennan (Nadine Groot), Matej Landl, Martin Kaprálik, Linda Zemánková - Joanne Dru (Tess Millay), Ivo Gogál, Peter Šimun, Tibor Vokoun, Jakub Janák, Igor Krempaský (titulky) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Robert Boldiš
Preklad: Miloš Kanjak ml.
Dialógy: Magdaléna Halászová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Karol Pavlov
Vyrobilo: YES Production pre televíziu JOJ - 20??

Re: Červená rieka / Red River

Napísal: Štv 20.12.2012 16:18:58

od anderson

Vedel by niekto rok vzniku dabingu ? V programe to nebolo uvedené ako premiéra a priznám sa, že o existencii slovenskej verzie som nemal ani potuchy.

Re: Červená rieka / Red River

Napísal: Štv 20.12.2012 17:35:48

od slavo

anderson píše:Vedel by niekto rok vzniku dabingu ? V programe to nebolo uvedené ako premiéra a priznám sa, že o existencii slovenskej verzie som nemal ani potuchy.

Možno sa jednalo o premiéru, akurát to neoznačili. Rok výroby dabingu predpokladám na 2010 resp. 2011.

Re: Červená rieka / Red River

Napísal: Sob 16.1.2021 16:35:27

od Mariuss

Dnes o 14:00 - 16:15 v premiére na RTVS (Jednotke) s týmto dabingom.