dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marek Majeský - Antonio Banderas (El Mariachi), Ivana Kuxová - Salma Hayek (Carolina), Ivan Šandor - Johnny Depp (Sands), Marián Geišberg - Mickey Rourke (Billy), Katarína Križanová - Eva Mendes (Ajedrez), Ivan Romančík - Danny Trejo (Cucuy), Ján Tréger - Enrique Iglesias (Lorenzo), Ľuboš Kostelný - Marco Leonardi (Fideo), Ivan Laca - Cheech Marin (Belini), Pavol Šajmovič - Rubén Blades (Jorge FBI), Alfréd Swan - Willem Dafoe (Barillo), Eduard Vitek - Julio Oscar Mechoso (Advisor), Marián Lipták - Tito Larriva (taxikár), Ladislav Konrád a ďalší.

Asistentka réžie: Dagmar Lukáčiková
Produkcia: Karol Trnka
Preklad: Ivan Hansmann
Zvuk: Miroslav Staňo
Dialógy a réžia slovenského znenia: Dušan Kyzek
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ - 2007

Premiéra: ??.??.2007 (TV JOJ) | ??.??.???? (TV Markíza)

Vzhľadom na obsadenie Eduarda Viteka to vyzerá skôr na dabing TV JOJ, ktorý Markíza zrejme prebrala.

Kompletka:

V slovenskom znení: Marek Majeský, Ivana Kuxová, Ivan Šandor, Marián Geišberg, Katarína Križanová, Ivan Romančík, Ján Tréger, Ľuboš Kostelný, Ivan Laca, Eduard Vitek, Pavol Šajmovič, Alfréd Swan, Ladislav Konrád a ďalší.

Asistentka réžie: Dagmar Lukáčiková
Produkcia: Karol Trnka
Preklad: Ivan Hansmann
Zvuk: Miroslav Staňo
Dialógy a réžia slovenského znenia: Dušan Kizek
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu Joj

Premiéra: 2007