dabingFORUM SK

The Mating Habits of the Earthbound Human

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - David Hyde Pierce (rozprávač), Peter Krajčovič - Mackenzie Astin (muž - Billy Waterson), Vanda Růžičková - Carmen Elektra (žena - Jenny Smithová), Rastislav Sokol - Marcus Redmont (mužov priateľ), Henrieta Jančišinová - Lucy Liu (ženina priateľka - Lydia), Barbora Chlebcová - Lisa Rotondi (ženina priateľka - Lana), Tatiana Kulíšková - Sharon Wyatt (mužova matka), Juraj Predmerský - Jack Kehler (mužov otec), René Jankovič - Marc Blucas (ženin bývalý priateľ), Eva Rysová - Linda Porter (šamanka) a ďalší

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Preklad a dialógy: Vladimír Soják
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza

Dabing výborný, rovnako výber hlasov, ako aj dialógy. Klasická vynikajúca práca Štefánie Gorduličovej.

Nemáš prehodenú Jančišinovú s Chlebcovou? Pretože film som videl na Markíze a Lucy Liu dabovala Jančišinová.

lubino89 píše:Nemáš prehodenú Jančišinovú s Chlebcovou? Pretože film som videl na Markíze a Lucy Liu dabovala Jančišinová.

"Chybička se vloudila." Áno, samozrejme, je to tak.

Skvely dabing. Stara dobra klasika. Toto uz ma peknych par rokov. Charakteristicky zvuk.