Múmia: Hrob dračieho cisára / The Mummy: Tomb of the Dragon°

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Brendan Fraser (Rick O’Connell), Dagmar Sanitrová - Maria Bello (Evelyn O’Connellová), Vladimír Kobielský - John Hannah (Jonathan Carnahan), Helena Geregová - Michelle Yeoh (Zi Juan), Matúš Krátky - Luke Ford (Alex O'Connell), Jana Majeská - Isabella Leong (Lin), Pavol Šajmovič - Anthony Wong Chau-Sang (generál Yang), Štefan Richtárech - Liam Cunningham (Maguire), Jozef Benedik - David Calder (Roger Wilson), Dušan Vaňo - James Bradford (Jameson), Miroslav Trnavský - Daniel Richard Giverin (Bejmanin Fry), Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell
Preklad: Elena Ondeková
Dialógy: Dušan Davidov
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu JOJ - 2012

2.DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Brendan Fraser (Rick O’Connell), Elena Podzámska - Maria Bello (Evelyn O’Connellová), Roman Matisko - John Hannah (Jonathan Carnahan), Marek Fašiang - Luke Ford (Alex O'Connell), Dominika Žiaranová - Isabella Leong (Lin), Martin Hronský - Anthony Wong Chau-Sang (generál Yang), Dagmar Sanitrová - Michelle Yeoh (Zi Juan), Alfréd Aczel, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2014

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza v premiére 30.12.2014

Súvisí s:
Múmia, Múmia sa vracia

[lubo]

Toto je asi prvý film od Dimasu, ktorého dabing sa mi vôbec nepáčil.

[Dado]

Dnes o 20:30 na Markíze, Brendana Frasera v ukážkach dabuje Martin Kaprálik. :/