Hellboy 2: Zlatá armáda / Hellboy II: The Golden Army °
Napísal: Ned 28.10.2012 14:27:241. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Štefan Kožka - Ron Perlman (Hellboy), Petra Vajdová - Selma Blair (Liz Shermanová), Roman Pomajbo - Doug Jones (Abe Sapien), Dušan Vaňo - Doug Jones, Brian Steele (Chamberlain, Cronie), Boris Farkaš - Doug Jones (Anjel smrti + úvodný komentár), Juraj Predmerský - John Alexander (Johann Krauss), Miloš Kanjak - John Alexander (Bethmoorský škriatok), Marián Prevendarčík - Luke Goss (princ Nuada), Zuzana Kapráliková - Anna Walton (princezná Nuala), Ivan Laca - Jeffrey Tambor (Tom Manning), Ivan Letko - John Hurt (profesor Broom), Ján Greššo - Jeremy Zimmermann (muž na aukcii), Soňa Ulická - Jeanne Mockford (dáma s kabelkou), Marek Suchitra - Montse Ribé (mladý Hellboy), Tibor Frlajs, Jozef Domonkoš a další
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu JOJ
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ.
Odvysielané na TV JOJ.
2. DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Štefan Kožka - Ron Perlman (Hellboy), Marek Suchitra - Montse Ribé (mladý Hellboy), Boris Farkaš - John Hurt (profesor Broom), Petra Vajdová - Selma Blair (Liz Shermanová), Roman Pomajbo - Doug Jones (Abe Sapien), Ivan Laca - Jeffrey Tambor (Tom Manning), Tomáš Maštalír - John Alexander (Johann Krauss), Ján Gallovič - Luke Goss (princ Nuada), Lenka Prokopová - Anna Walton (princezná Nuala), Tibor Vokoun - John Alexander (Bethmoorský škriatok), Magdaléna Košická - Jeanne Mockford (dáma s kabelkou)
Zbor (viaceré postavy): Ladislav Konrád, Martin Vitek, Dušan Vaňo, Miloš Kanjak, Jozef Bujdák, Jozef Domonkoš, Zuzana Kyzeková a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Dialógy: Roman Tomeček
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2015
Premiéra: 4.4.2015