Herbie: Na plný plyn / Herbie: Fully Loaded

[pody80]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: KINO, DVD, TV JOJ, DISNEY+

V slovenskom znení: Tatiana Pauhofová - Lindsay Lohan (Maggie Peyton), Dušan Szabó - Michael Keaton (Ray Peyton Sr.), Martin Mňahončák - Matt Dillon (Trip Murphy), Juraj Kemka - Breckin Meyer (Ray Peyton Jr.), Roman Ferienčík - Justin Long (Kevin), Diana Mórová - Cheryl Hines (Sally Greer), Juraj Hrčka - Jimmi Simpson (Crash), Henrieta Jančišinová - Jill Ritchie (Charisma), Boris Al-Khalagi, Stanislav Dutka, Slávo Jurko, Kamil Kollárik, Ladislav Konrád, Igor Krempaský, Lotár Radványi, Milada Rajzíková, Roman Matisko, Rastislav Rogel, Rastislav Sokol, Anton Vaculík, Ivan Vojtek, Martin Zatovič a ďalší

Zvuk: Ľubor „Karol“ Krištof, Rasťo Šangala
Preklad a úprava: Ivana Musilová, Dušan Hájek
Asistent výroby: Jana Polakovičová
Vedúci výroby: Dušan Hájek
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc. 2005

[pody80]

Zaujimave je, ze na DVD chybaju slovenske forced titulky. TV JOJ to vyriesila dodabovanim tychto casti.

[lubo]

Tento dabing bol aj v kinách - nielen na DVD a na Jojke.

[MoonDisney]

Dostupné na Disney+