Maverick / Maverick

[Hurvino]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Maroš Kramár - Mel Gibson (Bret Maverick), Zuzana Skopálová - Jodie Foster (Annabelle Bransford), Ivan Romančík - James Garner (Zane Cooper), Milan Bahúl - Graham Greene (Joseph), Ivo Gogál - Alfred Molina (Angel), Matej Landl - James Coburn (komodor Duvall), Igor Čillík - Paul L. Smith (arcivojvoda), Ladislav Konrád - Geoffrey Lewis (Eugene), Helena Geregová - Margot Kidder (Margret), Ľubica Očková - Jean De Baer (Mary), Eduard Bindas - Dennis Fimple (Stuttering), Dušan Lenci - Danny Glover (bankový lupič), Michal Klučka - Jesse Eric Carroll (chlapec), Martin Zatovič - Max Perlich (Johnny Hardin), Vladimír Bartoň - Art LaFleur (hráč pokru), Ivan Laca, Jozef Švoňavský, Jozef Domonkoš, Dušan Vaňo, Pavol Šajmovič, Ján Greššo, Jana Valocká, Roman Matisko, Ján Mistrík, Soňa Ulická, Lucia Vráblicová, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Peter Heriban
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Produkcia: Zuzana Gumbirová
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Redaktorka: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Vyrobilo: ZG Production pre televíziu Markíza

Premiéra: 22.5.1999 - repríza 2.8.2009

[PeterSD]

Markíza odvysielala premiéru v 4:3 a v súčasnosti už 16:9, no všetko to boli formáty orezané z kino formátu 2.39 : 1 a so zvukom dual mono.