Hľadanie Krajiny-Nekrajiny / Finding Neverland

[ladno]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV MARKÍZA, STV

V slovenskom znení: Stanislav Král - Johnny Depp (sir James Matthew Barrie), Bibiana Ondrejková - Kate Winslet (Sylvia Llewelyn Daviesová), Dávid Hartl - Freddie Highmore (Peter Llewelyn Davies), Andrea Karnasová - Radha Mitchel (Marry Ansell Barrieová), Eva Matejková - Julie Christie (pani Emma de Maurierová), Frencien Bauer - Nick Roud (George Llewelyn Davies), Marek Suchitra - Joe Prospero (Jack Llewelyn Davies), Ernest Loureiro - Luke Spill (Michael Llewelyn Davies), Jozef Vajda - Dustin Hoffman (Charles Frohman), Eva Landlová - Eileen Essell (pani Snowová), Martin Vitek - Ian Hart (Arthur Conan Doyle) a ďalší

Zvukový majster: Igor Schwarz
Produkcia: Jana Polakovičová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Eva Horská
Asistentka réžie: Mária Peciarová
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza

[ladno]

Obsadenie bolo výborné, čo ma ale najviac prekvapilo, bola Bibiana Ondrejková ako Kate Winslet - táto kombinácia bola perfektná, sedela dokonale. Ani Jozef Vajda mi ku podivu neprekážal vôbec, možno bol pre tento film aj lepšou voľbou než Rúfus. Dialógy boli taktiež dobré. Odporúčam vidieť v tomto dabingu.

Doplním len, že dabing vysielala aj STV.