dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

5 dní do polnoci / 5ive Days to Midnight

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=3728

Stránka 1 z 1

5 dní do polnoci / 5ive Days to Midnight

PoslaťNapísal: Pia 17.8.2012 12:37:49
od Jandro
Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

DVOJDIELNY FILM*

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Timothy Hutton (J.T. Neumeyer), Ivan Gogál - Randy Quaid (Irwin Sikorski), Zuzana Kapráliková - Kari Matchett (Claudia Whitneyová), Peter Krajčovič - Angus Macfadyen (Roy Bremmer), Patrícia Willantová - Gage Golightly (Jesse Neumeyerová), René Jankovič, Ivan Laca a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV JOJ


* V ČR vysielané ako 5-dielna miniséria

Re: 5 dní do polnoci / 5ive Days to Midnight

PoslaťNapísal: Pia 17.8.2012 13:18:32
od anderson
Opäť nevhodne obsadený Kaprálik. Paradoxne práve na JOJ, ktorá vyrobila a paralelne vysiela aj absolútne skvelý dabing seriálu Podvodníci. :roll:

Re: 5 dní do polnoci / 5ive Days to Midnight

PoslaťNapísal: Pia 17.8.2012 13:24:33
od Jandro
podľa mňa bolo obsadenie v pohode ... tento film bol dabovaný dávnejšie, podľa FDB bol prvý krát vysielaný na TV JOJ 14.02.2010, ale myslím, že premiéra na JOJke bola ešte skôr