dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Štefan Bučko - Anthony Hopkins (William Bligh), Emanuel Hason - Mel Gibson (Fletcher Christian), Ivan Letko - Laurence Olivier (admirál Hood), Marián Miezga - Edward Fox (kapitán Greetham), Ivan Šandor - Daniel Day-Lewis (John Fryer), Jozef Švoňavský - Bernard Hill (William Cole), Marek Majeský - Liam Neeson (Charles Churchill), Ján Greššo - Wi Kuki Kaa (kráľ Tynah), Zuzana Porubjaková - Tevaite Vernette (Mauatua), Roman Ferienčík - Phil Davis (Edward Young), Martin Vitek - Philip Martin Brown (John Adams), Michal Klučka - Pete Lee-Wilson (William Purcell), Igor Krempaský - Neil Morrissey (Matthew Quintal), Pavol Plevčík - Richard Graham (John Mills), Michal Hallon - Simon Adams (Peter Heywood), Jozef Šimonovič - Malcolm Terris (Dr. Thomas Huggan), Matúš Krátky - Simon Chandler (David Nelson), Ondrej Kaprálik - Andrew Wilde (William McKoy), Peter Kollárik - John Sessions (John Smith), ??? - Dexter Fletcher (Thomas Ellison), Andrea Kiráľová - Sharon Bower (pani Blighová), Jozef Domonkoš, Soňa Ulická, Miloslav Kráľ (záverečný komentár), Peter Barták (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2010

Dnes 20:20 STV1, som zvedavý na dabing vyzerá zaujimavo.

Na JOJke v roku 2002, vysielané s 3. českým dabingom od Novy.

Marián Miezga - Edward Fox (kapitán Greetham), Ivan Šandor - Daniel Day-Lewis (Fryer), Jozef Švoňavský - Bernard Hill (Cole), Marek Majeský - Liam Neeson (Churchill), Ján Greššo - Wi Kuki Kaa (kráľ Tynah), Zuzana Porubjaková - Tevaite Vernette (Mauatua).