Spider-Man 3 / Spider-Man 3

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Tobey Maguire (Peter Parker / Spider-Man), Zuzana Porubjaková - Kirsten Dunst (Mary Jane Watsonová), Michal Hallon - James Franco (Harry Osborn / New Goblin), Dušan Szabó - Thomas Haden Church (Flint Marko / Sandman), Matúš Krátky - Topher Grace (Eddie Brock / Venom), Daniela Mackovičová - Bryce Dallas Howard (Gwen Stacyová), Oľga Šalagová - Rosemary Harris (May Parkerová), Juraj Predmerský - J.K. Simmons (J. Jonah Jameson), Ján Mistrík - James Cromwell (kapitán Stacy), Mária Landlová - Theresa Russell (Emma Marková), Ladislav Konrád - Dylan Baker, Marc Vann (Dr. Curt Connors, divadelný producent + iné), Alfréd Aczel - Bill Nunn (Joseph „Robbie“ Robertson), Martin Vitek - Bruce Campbell (recepčný v reštaurácii), Lucia Butašová - Elizabeth Banks (slečna Brantová), Tibor Frlajs - Ted Raimi, Tim Maculan (Hoffman, divadelný režisér), Tamara Grožáková - Perla Haney-Jardine (Penny Marková + iné), Miroslav Trnavský - Willem Dafoe (Norman Osborn / Green Goblin), Roman Fratrič - Cliff Robertson, Joe Bays, Stan Lee, Andre B. Blake (Ben Parker, šéf klubu, muž na Times Square, policajt), Dušan Vaňo - John Paxton (komorník Bernard), Štefan Mandžár - Elya Baskin, Gregg Daniel (pán Ditkovitch, detektív + titulky a komentáre), Lukáš Dóza - Rogelio T. Ramos, Mark Kubr, Michael Papajohn (lekár, vyhadzovač v klube, Dennis Carradine), Michaela Kapráliková - Jennifer Weston (zdravotná sestra), Jozef Domonkoš - Gregg Daniel (detektív), Ingrid Hanzelová - Sonya Maddox (zdravotná sestra), Tamara Grožáková - Emma Raimi (dievčatko s kamerou) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza - 2011

Premiéra: 05.03.2011 (TV Markíza)

Súvisí s:
Spider-Man, Spider-Man 2, Spider-Man: Bez domova

[lubo]

Bol to skvelý dabing, i keď stále na titulnú dvojicu uprednostňujem dvojicu Ferienčík + Pauhofová z jojkárskeho dabingu Spidermana 2.

[ladno]

Bol to skvelý dabing, i keď stále na titulnú dvojicu uprednostňujem dvojicu Ferienčík + Pauhofová z jojkárskeho dabingu Spidermana 2.

Na JOJke daboval Spider-Mana Juraj Kemka, nie Roman Ferienčík ... A aj mne sa páčil JOJkársky dabing o trochu viac, avšak aj markizácky je mimoriadne kvalitný. Tak by mal slovenský dabing vyzerať - jeden kvalitnejší ako druhý .

[slavo]

Bol to skvelý dabing, i keď stále na titulnú dvojicu uprednostňujem dvojicu Ferienčík + Pauhofová z jojkárskeho dabingu Spidermana 2.

Roman Ferienčík daboval Tobyho pre JOJ vo filme Seabiscuit - Dupot koní.

[lubo]

Ok, prepáčte. Pomýlilo sa mi to v hlave s Pleasantville: Mestečko zázrakov, tam daboval Ferienčík Tobeyho na Markíze.

Ináč je skvelá symbolika v tom, že na Markíze daboval Spidermana Šándor, ktorý daboval Spidermana aj v takom starom kreslenom seriáli na Jojke, bol to taký veľmi starý asi zo 60.rokov, nie ten známy, čo kedysi dávali aj na myslím, že Supermaxe.