Kontrakt / Vražedná divočina / Contract °
Napísal: Uto 3.7.2012 23:47:061. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Peter Rúfus - Morgan Freeman (major Frank Carden), Emanuel Hason - John Cusack (Ray Keene), Tomáš Hallon - Jamie Anderson (Chris Keene), Helena Geregová - Alice Krige (agent Gwen Miles), Lenka Košická - Megan Dodds (Sandra), Ján Gallovič - Corey Johnson (Davis), Dušan Jamrich - Jonathan Hyde (Turner), Juraj Predmerský - Bill Smitrovich (policajný šéf Ed Wainwright), Miroslav Trnavský - Anthony Warren (Royko), Martin Kaprálik - Thomas Lockyer (Johnson)
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre televíziu Markíza.
Vyrobené pre televíziu Markíza.
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Ivan Gogál - Morgan Freeman (Frank Carden), Vladimír Hajdu - John Cusack (Ray Keene), Marek Suchitra - Jamie Anderson (Chris Keene), Zdena Studenková - Alice Krige (Gwen Milesová), Daniela Mackovičová - Megan Dodds (Sandra), Martin Hronský - Corey Johnson (Davis + titulky), Dušan Szabo - Jonathan Hyde (Turner), Ján Greššo - Bill Smitrovich (Ed Wainwright), Matej Landl - Anthony Warren (Royko), Miroslav Trnavský - Ned Bellamy (Evans), Peter Sklár - Thomas Lockyer (Johnson), Boris Farkaš - Gary Whelan (agent Stanfield), Ivan Šandor - Atanas Srebrev (Rodrigues), Jakub Gécz - Maynard Eziashi (Robbins), Miloslav Kráľ - William Tapley (agent Gordon Jennings), Michal Hallon - Ryan McCluskey (Lochlan), Jozef Bujdák - Mark Johnson (Lydel Hammond Jr.), Petra Lángová - Serah Henesey (reportérka), Zuzana Kyzeková - Mircea Monroe (reportérka v parku), Jozef Domonkoš - Rich Cowan (lesník), Tibor Vokoun, Michaela Medvecová, Lenka Prokopová, Matúš Krátky, Marián Miezga a ďalší
Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Rudolf Kret
Produkcia: Iveta Chmurná, Daniel Chmurný
Zvuk: Miroslav Králik
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ – 2013