dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV JOJ, HBO GO

V slovenskom znení: Emanuel Hason - Steve Carell (Dan), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Juliette Binoche (Marie), Ivan Šandor - Dane Cook (Mitch), Hera Turban - Alison Pill (Jane), Dominika Žiaranová - Britt Robertson (Cara), Miroslava Grožáková - Marlene Lawston (Lilly), Tatiana Radeva - Dianne Wiest (Nana), František Kovár - John Mahoney (Poppy), Roman Matisko - Norbert Leo Butz (Clay), Dagmar Bajnoková - Amy Ryan (Eileen), Katarína Križanová - Jessica Hecht (Amy), Miroslav Trnavský - Frank Wood (Howard), Zuzana Dančiaková - Emily Blunt (Ruthie Draperová), Tomáš Hallon - Felipe Dieppa (Marty Barasco), Ivan Laca - Matthew Morrison (policajt), Tamara Grožáková, Miroslav Trnavský, Alžbeta Dvoranová, Jakub Janák, Marek Suchitra, Zuzana Dančiaková a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad: Barbora Vojtková
Dialógy: Peter Krajčovič
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Produkcia: Zuzana Kmeťková
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Yes Production pre televíziu JOJ

Pri Brittany Robertson (Cara) pre istotu nepridávam slovenskú dabérku, je to určite jedna z dvojice Patrícia Willantová / Dominika Žiaranová, ale rozlíšiť tie dve je pre mňa v tomto prípade nesplniteľná úloha.

Dabing by mal byť z produkcie YES Production.

Dostupné na HBO GO