dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Bruno Wolkowitch (Henri de Lagardère/Hrbáč), Dagmar Sanitrová - Florence Pernel (Inès de Nevers), Ivan Gogál - Frédéric van den Driessche (Philippe de Nevers), Peter Rúfus - Yvon Back (Philippe de Gonzague), Dušan Tarageľ - Ticky Holgado (Passepoil), Jozef Švoňavský - Jacques Frantz (Cocardasse), Jana Wagnerová - Clio Baran (Aurore de Nevers), Juraj Predmerský - Christian Hecq (Peyrolles), Eduard Bindas - Julien Guiomar (Caylus), Henrieta Jančišinová - Priscilla Bescond (Flore), Ján Tréger - Pierre Gérard (regent), Oľga Solárová, Ladislav Konrád, Martin Vitek, Alena Michalidesová, Milan Bartošek, Zuzana Dančiaková, Tibor Frlajs, Linda Zemánková a ďalší.

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Milan Balog
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Tatiana Kořínková
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza

Odvysielané: 17.5.2008 (premiéra?)

tento dabing musim hodnotit jedine 5/5

Naozaj skvelý dabing! Ešte doplním: Henrieta Jančišinová - Priscilla Bescond (Flore), Ján Tréger - Pierre Gérard (regent), Ladislav Konrád

Podla tohto sa dajú určiť zvyšní dabéri https://www.youtube.com/watch?v=k7jBWxIifhU (čas: 2:23:44)
Skvelý dabing a okrem toho môj najobľúbenejší film