Nemilosrdne / No Mercy

[Hurvino]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Richard Gere (Eddie Jillette), Dagmar Sanitrová - Kim Basinger (Michel Duvalová), Ivan Gogál - Jeroen Krabbé (Losado), Jozef Švoňavský - George Dzundza (kapitán Stemkowski), Marián Miezga - Gary Basaraba (Joe Collins), Jozef Bujdák - William Atherton (Allan Deveneux), Roman Matisko - Terry Kinney (Paul Deveneux), Rastislav Sokol - Bruce McGill (poručík Hall) a ďalší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Tatiana Kořínková
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 2005?

[PAJCAP45]

Doplnenie dabingu :
Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Tatiana Kožínková

Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza

[PAJCAP45]

Dabing je vyrobení skôr než 2009 podľa nahrávky z roku 2005.