![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1736103423 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1736103423 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1736103423 "Ako hľadať na fóre")
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Jozef Vajda - Sylvester Stallone (Jack Carter), Jana Valocká - Miranda Richardson (Gloria), Júlia Horváthová - Rachael Leigh Cook (Doreen), Roman Matisko - Alan Cumming (Jeremy Kinnear), Matej Landl - Mickey Rourke (Cyrus Paice), Filip Tůma - John C. McGinley (Con McCarty), Marián Slovák - Michael Caine (Cliff Brumby), Zuzana Kyzeková - Rhona Mitra (Geraldine), Ján Morávek - Johnny Strong (Eddie), Martin Kaprálik - John Cassini (Thorpey), Pavol Šajmovič - Garwin Sanford (Les Fletcher), František Kovár - John Moore (kňaz), Matúš Krátky - Alexander Pervakov (Jimmy), Ján Tréger (titulky) a ďalší
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza
Odvysielané na TV Markíza
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Jozef Vajda - Sylvester Stallone (Jack Carter), Katarína Križanová - Miranda Richardson (Gloria), Roman Matisko - Alan Cumming (Jeremy Kinnear), Ivan Gogál - Mickey Rourke (Cyrus Paice), Peter Rúfus - Michael Caine (Cliff Brumby), Judita Bilá - Rhona Mitra (Geraldine), Eva Sakálová - Rachael Leigh Cook (Doreen), Vladimír Kobielský, Martin Vitek, Jozef Bujdák, Miloš Kanjak, Jozef Domonkoš, Ján Tréger (titulky + zbor) a ďalší
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ Plus
Odvysielané na TV JOJ Plus
