dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Dobre utajený kód / For the Love of Benji

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=3460

Stránka 1 z 1

Dobre utajený kód / For the Love of Benji

PoslaťNapísal: Pia 1.6.2012 22:13:02
od anderson
Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Súvisí s: Benji, Utrhnutý z reťaze

V slovenskom znení: Martin Kaprálik, Dušan Szabó, Jakub Janák, Miroslava Grožáková, Ľubica Očková - Patsy Garrett (Mary), Dušan Vaňo, René Jankovič, Martin Zatovič, Eduard Vitek (titulky) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Asistentka réžie: Anna Nedeľčevová
Produkcia: Nina Mazerová
Preklad: Veronika Hamšíková
Dialógy: Dušan Sobota
Zvuk: Vladimír Maroš
Réžia slovenského znenia: Anna Šimková
Slovenské znenie pre televíziu JOJ vyrobila Agentúra EKA © 2010

Re: Dobre utajený kód / For the Love of Benji

PoslaťNapísal: Pia 1.6.2012 22:14:13
od anderson
Ešte je aj prvý dabing vyrobený pre Markízu. Nachádza sa na DVD, bohužiaľ neobsahuje nijaké údaje o tvorcoch.

Re: Dobre utajený kód / For the Love of Benji

PoslaťNapísal: Ned 3.6.2012 22:39:39
od anderson
Nesmierne by som ocenil keby mi do mojich príspevkov NIKTO nezasahoval. Čo to má znamenať ? Kde je pôvodný plagát napríklad ? A prečo sa menili titulky ??? - Keďže "przniteľ" mlčí, tak verím, že už dá mojim príspevkom svätý pokoj :!: