Dr. Dolittle 4 / Dr. Dolittle: Tail to the Chief

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Kyla Pratt (Maya Dolittlová), Marek Ťapák - Peter Coyote (prezident Sterling), Miroslav Trnavský - Malcolm Stewart (šéf Dorian), Tomáš Horváth - Niall Matter (Cole Fletcher), Lenka Prokopová - Elise Gatien (Courtney Sterlingová), Lucia Rózsa-Hurajová - Karen Holness (Lisa Dolittlová), Zuzana Kyzeková - Christine Chatelain (Selma), Pavol Plevčík - Kwesi Ameyaw (princ Tharoor), Martin Hronský - Andrew McIlroy (akademik), Hana Gajdošová-Letková - Jennifer Coolidge (Daisy - hlas), Peter Krajčovič - Richard Kind (svišť - hlas), Miloslav Kráľ - Ben Diskin (mravčiar - hlas), Vladimír Kobielský - Greg Ellis (klokan - hlas), Ladislav Konrád - Nolan North (papagáj - hlas), Dávid Hartl - ??? (prasa - hlas), Kristína Turjanová - ??? (fretka - hlas), Alžbeta Dvoranová - ??? (kuriatko - hlas), Tibor Vokoun, Jozef Bujdák, Jakub Gécz, Tibor Frlajs, Petra Gažíková-Lángová, Andrea Sabová a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Lenka Topľanská
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2012

Premiéra: 26. 5. 2012 (TV JOJ)

Súvisí s:
Dr. Dolittle, Dr. Dolittle 2, Dr. Dolittle 3, Dr. Dolittle 5