dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dominika Žiaranová - Christina Ricci (Anna Taylorová), Dušan Szabó - Liam Neeson (Eliot Deacon), Vladimír Kobielský - Justin Long (Paul Coleman), Petra Gažíková-Lángová - Luz Alexandra Ramos (Diane) + Doan Ly (učiteľka), Ján Tréger - Josh Charles (Tom Peterson + titulky), Matej Landl - Shuler Hensley (Vincent Miller) a ďalší

Vyrobilo: YES Production pre Televíziu JOJ

Včera bola dlhšia upútavka a Justina Longa na 100% dabuje Vladimír Kobielský a Christinu Ricci buď Dominika Žiaranová alebo Patrícia Willantová, nikdy tie 2 neviem odlíšiť. Ale i tak mi tam ani jedna nesedí, mohli radšej obsadiť Heru Turban alebo Janu Wagnerovú.

lubino89 píše:Včera bola dlhšia upútavka a Justina Longa na 100% dabuje Vladimír Kobielský a Christinu Ricci buď Dominika Žiaranová alebo Patrícia Willantová, nikdy tie 2 neviem odlíšiť. Ale i tak mi tam ani jedna nesedí, mohli radšej obsadiť Heru Turban alebo Janu Wagnerovú.

Ten Kobielský sa ešte ako tak dá (hoci najlepší je Al-Khalagi), ale Willantová/Žiaranová ako Christina Ricci. Celkom zaujímavo ju dabovala, ak si dobre pamätám, Michaela Drotárová vo filme V reťaziach.

Áno, Drotárová v tom filme excelovala. No, tak mohli obsadiť aj tú. S Justinom súhlasím, najlepší dabing mal v Smrtonosnej pasci 4.0, čiže Al-Khalagi.