IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Ed Harris (Miles Roby), Michal Hudák - Philip Seymour Hoffman (Charlie Mayne), Daniela Kuffelová - Helen Hunt (Janine), Ivan Romančík - Paul Newman (Max Roby), Lucia Vráblicová - Robin Wright Penn (Grace), Marek Majeský - Aidan Quinn (David Roby), Zuzana Kocúriková - Joanne Woodward (Francine), Ivo Gogál - Dennis Farina (Walt Comeau), František Kovár - Jeffrey DeMunn (Horace), Roman Ferienčík - Trevor Morgan (Zack Minty), Kristína Svarinská - Danielle Panabaker (Tick Roby), Tomáš Hallon - Lou Taylor Pucci (John Voss), Ladislav Konrád - Nesbitt Blaisdell (otec Tom), Juraj Predmerský - Adam LeFevre (otec Mark), Dušan Kaprálik - Stephen Mendillo (Bill Daws), Jozef Šimonovič - Larry Pine (Otto Mayer / rozprávač), Ernest Loureiro - Miles Chandler (mladý Miles), Alfréd Aczel - William Fichtner (Jimmy Minty), Oľga Solárová - Estelle Parsons (Bea), Andrea Karnasová - Theresa Russel (Charlene), Dagmar Sanitrová - Kate Burton (Cindy Whiting), Miroslava Drínová, Dušan Jamrich a ďalší.
Zvukový majster: Slavo Mareš
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Info: