Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 17:53:24

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

To sa môže stať každému / It Could Happen to You

To sa môže stať každému / It Could Happen to You

Poslaťod Hurvino » Uto 8.5.2012 23:05:38 quicklink

To sa môže stať každému.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Gučík - Nicolas Cage (Charlie Lang), Zuzana Kapráliková - Bridget Fonda (Yvonne Biasiová), Zuzana Vačková – Rosie Perez (Muriel Langová), Ivan Vojtek ml. - Wendell Pierce (Bo Williams), Jozef Vajda - Isaac Hayes (Angel Dupree), Štefan Skrúcaný - Stanley Tucci (Eddie Biasi), Ivan Letko - Red Buttons (Zakuto), Bronislav Križan - Richard Jenkins (C. Vernon Hale), Ľudmila Mandžárová - Ann Dowd (Carol), Miroslav Trnavský - J.E. Freeman (Sal Bontempo), Roman Matisko - Charles Busch (Timothy), Vladimír Durdík ml. - Seymour Cassel (Jack Gross), Ladislav Kerata - Ranjit Chowdhry (pán Patel), Rastislav Sokol - Robert Dorfman (Walter + titulky), Anton Vaculík - Merwin Goldsmith (sudca), Oľga Šalagová - Beatrice Winde (sudkyňa), Rastislav Rogel, Marián Lipták a ďalší

Vyrobilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 1999

Premiéra: 13.03.1999 (sobota) o 20:00 na Markíze

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV Doma
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: To sa môže stať každému / It Could Happen to You

Poslaťod stevo12 » Ned 6.1.2013 20:43:39 quicklink

Doplnenie:
Zuzana Vačková – Rosie Perez (Muriel Langová)
Ľudmila Mandžárová - Ann Dowd (Carol)
Rastislav Sokol (titulky)
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: To sa môže stať každému / It Could Happen to You

Poslaťod Piri » Uto 24.12.2013 03:56:41 quicklink

lahodný dabing, az na par vedlajsich hlasov, klasika z 90.tych rokov, aspon podla techniky zvuku a veku daberov :)
ustredna trojica Gucik/Kapralikova/Vackova bola perfektna!
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 617
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: To sa môže stať každému / It Could Happen to You

Poslaťod mato46 » Uto 24.12.2013 20:00:37 quicklink

Na moje prekvapenie sa Gučík celkom dobre na Cagea hodí. Možnože ešte lepšie ako Marek Majeský.
mato46
500+
 
Príspevky: 579
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: To sa môže stať každému / It Could Happen to You

Poslaťod padrick » Ned 14.2.2016 12:58:12 quicklink

mato46 píše:Na moje prekvapenie sa Gučík celkom dobre na Cagea hodí. Možnože ešte lepšie ako Marek Majeský.


Či je Gučík lepší ako Majeský, sa neodvážim povedať, nakoľko fantasticky sedia obaja. Môžem však s istotou povedať, že Gučík je podľa mňa oveľa lepší než Kaprálik. Zaslúžil by si 2. miesto. Je škoda, že ho daboval len v dvoch filmoch. :)
padrick
300+
 
Príspevky: 349
Registrovaný: Ned 4.5.2014 08:16:42

Re: To sa môže stať každému / It Could Happen to You

Poslaťod davidosik » Pia 28.10.2016 18:22:44 quicklink

Premiéra 13.3. 1999 na Markíze
davidosik
300+
 
Príspevky: 348
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06

Re: To sa môže stať každému / It Could Happen to You

Poslaťod Mariuss » Uto 25.6.2024 18:03:50 quicklink

Potvrdzujem vyššie uvedenu premiéru. Na základe toho aj upravujem profil. vysielané v DUAL MONO.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1545
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 11 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.