dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Navždy mladý / Forever Young

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=3305

Stránka 1 z 1

Navždy mladý / Forever Young

PoslaťNapísal: Pon 7.5.2012 20:58:17
od Hurvino
Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Gučík - Mel Gibson (Daniel McCormick), Diana Mórová - Jamie Lee Curtis (Claire Cooperová), František Kovár - George Wendt (Harry), Ivan Gogál - Nicolas Surovy (John), Peter Marcin - Joe Morton (doktor Cameron), Dagmar Sanitrová, Peter Jamrich, Roman Ferienčík, Rastislav Sokol + (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Majster zvuku: Miroslav Lantaj
Preklad: Viera Rezníčková
Redaktorka: Eva Vanková
Asistentka réžie: Zlatica Stepanovičová
Vedúca produkcie: Viera Rezníčková
Dialógy a réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ALEF pre TV Markíza - 1996

Premiéra: 04.09.1996 o 19:30 na TV Markíza

Re: Navždy mladý / Forever Young

PoslaťNapísal: Pon 27.4.2020 14:55:13
od Mariuss
Dopĺňam záverečné titulky.

V slovenskom znení účinkovali: Michal Gučík, Diana Mórová, František Kovár, Dagmar Sanitrová, Peter Jamrich, Roman Ferienčík, Peter Marcin, Rastislav Sokol + (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali

Majster zvuku: Miroslav Lantaj
Preklad: Viera Rezníčková
Redaktorka: Eva Vanková
Asistentka réžie: Zlatica Stepanovičová
Vedúca produkcie: Viera Rezníčková
Dialógy a réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio Alef pre TV Markíza.

Re: Navždy mladý / Forever Young

PoslaťNapísal: Uto 21.3.2023 11:59:09
od Mariuss
Premiéra na Markíze - 04.09.1996 o 19:30.