Navždy mladý / Forever Young

[Hurvino]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Gučík - Mel Gibson (Daniel McCormick), Diana Mórová - Jamie Lee Curtis (Claire Cooperová), Peter Jamrich - Elijah Wood (Nat Cooper), František Kovár - George Wendt (Harry), Ivan Gogál - Nicolas Surovy (John), Peter Marcin - Joe Morton (doktor Cameron), Dagmar Sanitrová - Isabel Glasser (Helen), Roman Ferienčík - Robert Hy Gorman (Felix), Ľubica Očková - Millie Slavin (Susan Finleyová), Juraj Benčík - Michael A. Goorjian (Steven), Tibor Frlajs - Walton Goggins (ochranka na bráne), Katarína Brychtová - Amanda Foreman (Debbie), Rastislav Sokol - David Marshall Grant (podplukovník Wilcox + titulky), Ladislav Konrád - Eric Pierpoint (Fred + iné), Vladimír Bartoň - Art LaFleur (Alicein otec + iné), Ivan Laca, Dušan Vaňo a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Majster zvuku: Miroslav Lantaj
Preklad: Viera Rezníčková
Redaktorka: Eva Vanková
Asistentka réžie: Zlatica Stepanovičová
Vedúca produkcie: Viera Rezníčková
Dialógy a réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ALEF pre TV Markíza - 1996

Premiéra: 04.09.1996 o 19:30 na TV Markíza

[Mariuss]

Dopĺňam záverečné titulky.

V slovenskom znení účinkovali: Michal Gučík, Diana Mórová, František Kovár, Dagmar Sanitrová, Peter Jamrich, Roman Ferienčík, Peter Marcin, Rastislav Sokol + (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali

Majster zvuku: Miroslav Lantaj
Preklad: Viera Rezníčková
Redaktorka: Eva Vanková
Asistentka réžie: Zlatica Stepanovičová
Vedúca produkcie: Viera Rezníčková
Dialógy a réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio Alef pre TV Markíza.

[Mariuss]

Premiéra na Markíze - 04.09.1996 o 19:30.