Narnia: Lev, šatník a čarodejnica / The Chronicles of…
Napísal: Ned 6.5.2012 18:56:36The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
DABING: KINO, TV JOJ, DISNEY+
V slovenskom znení: Katarína Thalerová - Georgie Henley (Lucy Pevensieová), Samuel Spišák - Skandar Keynes (Edmund Pevensie), Marek Fašiang - William Moseley (Peter Pevensie), Michaela Drotárová - Anna Popplewell (Susan Pevensieová), Henrieta Mičkovicová - Tilda Swinton (Biela čarodejnica), Boris Al-Khalagi - James McAvoy (pán Tumnus), Dušan Kaprálik - Jim Broadbent (profesor Kirke), Anton Vaculík - James Cosmo (Otec Vianoc), Lucia Vráblicová - Elizabeth Hawthorne (pani Macreadyová), Marek Ťapák - Liam Neeson (Aslan), Helena Geregová - Dawn French (pani Bobrová), Karol Čálik - Ray Winstone (pán Bobor), Petra Vajdová - Rachael Henley (staršia Lucy), Filip Tůma - Mark Wells (starší Edmund), Peter Krajčovič - Noah Huntley (starší Peter), Elena Podzámska - Sophie Winkleman (staršia Susan), René Jankovič - Rupert Everett (Lišiak - hlas), Peter Kollárik - Michael Madsen (Maugrim - hlas), Tatiana Kulíšková - Judy McIntosh (pani Pevensieová), Marek Majeský - Patrick Kake (Oreius), Miloš Kanjak, Ladislav Konrád, Ľubor "Karol" Krištof, Petra Lángová, Marián Miezga, Ivan Predmerský, Milada Rajzíková, Rastislav Sokol, Dušan Vaňo, Martin Zatovič a ďalší.
Zvuk: Rasťo Šangala, Ľubor "Karol" Krištof
Preklad a úprava: Ivana Musilová, Dušan Hájek
Výroba: Zuzana Turjanová
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Pripravil: Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House - 2005
Premiéra v kinách: 5. 1. 2006
Súvisí s:
Narnia: Princ Kaspian, Narnia: Dobrodružstvá lode Ranný pútnik
DABING: KINO, TV JOJ, DISNEY+
V slovenskom znení: Katarína Thalerová - Georgie Henley (Lucy Pevensieová), Samuel Spišák - Skandar Keynes (Edmund Pevensie), Marek Fašiang - William Moseley (Peter Pevensie), Michaela Drotárová - Anna Popplewell (Susan Pevensieová), Henrieta Mičkovicová - Tilda Swinton (Biela čarodejnica), Boris Al-Khalagi - James McAvoy (pán Tumnus), Dušan Kaprálik - Jim Broadbent (profesor Kirke), Anton Vaculík - James Cosmo (Otec Vianoc), Lucia Vráblicová - Elizabeth Hawthorne (pani Macreadyová), Marek Ťapák - Liam Neeson (Aslan), Helena Geregová - Dawn French (pani Bobrová), Karol Čálik - Ray Winstone (pán Bobor), Petra Vajdová - Rachael Henley (staršia Lucy), Filip Tůma - Mark Wells (starší Edmund), Peter Krajčovič - Noah Huntley (starší Peter), Elena Podzámska - Sophie Winkleman (staršia Susan), René Jankovič - Rupert Everett (Lišiak - hlas), Peter Kollárik - Michael Madsen (Maugrim - hlas), Tatiana Kulíšková - Judy McIntosh (pani Pevensieová), Marek Majeský - Patrick Kake (Oreius), Miloš Kanjak, Ladislav Konrád, Ľubor "Karol" Krištof, Petra Lángová, Marián Miezga, Ivan Predmerský, Milada Rajzíková, Rastislav Sokol, Dušan Vaňo, Martin Zatovič a ďalší.
Zvuk: Rasťo Šangala, Ľubor "Karol" Krištof
Preklad a úprava: Ivana Musilová, Dušan Hájek
Výroba: Zuzana Turjanová
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Pripravil: Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House - 2005
Premiéra v kinách: 5. 1. 2006
Súvisí s:
Narnia: Princ Kaspian, Narnia: Dobrodružstvá lode Ranný pútnik