Nehovor mamičke, že opatrovateľka zomrela °
Napísal: Ned 6.5.2012 05:33:57
Nepovedzte mamičke, že opatrovateľka zomrela / Don't Tell Mom the Babysitter's Dead
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
1. dabing [ Nehovor mamičke, že opatrovateľka zomrela ]
V slovenskom znení: Katarína Šulajová - Christina Applegate (Sue Ellen Crandellová), Tatiana Radeva - Concetta Tomei (mama Sue Ellen), Marta Sládečková - Joanna Cassidy (Rose Lindseyová), Emanuel Hason - David Duchovny (Bruce), Gabriela Škrabáková - Jayne Brook (Carolyn), Jaroslav Mendel - John Getz (Gus), Kamil Kollárik - Keith Coogan (Kenny Crandell), Gabriela Radimáková, Marek Fašiang, Roman Ferienčík, Tomáš Hallon, Adela Gáborová, Vladimír Kobielský, Henrieta Jančišinová, Pavel Bruchala, Martin Zatovič, Tomáš Maštalír a ďalší.
Produkcia: Eva Róžová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Preklad a dialógy: Eva Grožáková
Asistentka réžie: Petra Mitická
Majster zvuku: Alexander Žibritovský
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobil: ATTACK pre Slovenskú televíziu
2. dabing [ Nepovedzte mamičke, že opatrovateľka zomrela ]
V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Christina Applegate (Sue Ellen Crandellová), Stanislav Král - John Getz (Gus) a ďalši
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
1. dabing [ Nehovor mamičke, že opatrovateľka zomrela ]
V slovenskom znení: Katarína Šulajová - Christina Applegate (Sue Ellen Crandellová), Tatiana Radeva - Concetta Tomei (mama Sue Ellen), Marta Sládečková - Joanna Cassidy (Rose Lindseyová), Emanuel Hason - David Duchovny (Bruce), Gabriela Škrabáková - Jayne Brook (Carolyn), Jaroslav Mendel - John Getz (Gus), Kamil Kollárik - Keith Coogan (Kenny Crandell), Gabriela Radimáková, Marek Fašiang, Roman Ferienčík, Tomáš Hallon, Adela Gáborová, Vladimír Kobielský, Henrieta Jančišinová, Pavel Bruchala, Martin Zatovič, Tomáš Maštalír a ďalší.
Produkcia: Eva Róžová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Preklad a dialógy: Eva Grožáková
Asistentka réžie: Petra Mitická
Majster zvuku: Alexander Žibritovský
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobil: ATTACK pre Slovenskú televíziu
2. dabing [ Nepovedzte mamičke, že opatrovateľka zomrela ]
V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Christina Applegate (Sue Ellen Crandellová), Stanislav Král - John Getz (Gus) a ďalši
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza dňa 26. 6. 2008 a na TV JOJ dňa 31. 10. 2010
Odvysielané na TV Markíza dňa 26. 6. 2008 a na TV JOJ dňa 31. 10. 2010