Veľké riziko / Shu dan long wei / Meltdown

[Jandro]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Marián Miezga - Jet Li (Kit Li), Tomáš Maštalír - Jacky Cheung (Frankie Lone), Lenka Košická - Chingmy Yau (Helen), Judita Bilá - Charlie Yeung (Joyce), Maroš Kramár - Kelvin Wong (Doctor / David Wang), Silvia Petöová - Valerie Chow (Fai-Fai), Alfréd Aczel - Billy Chow (Kong), Peter Rúfus - Ma Wu (Frankieho otec), Peter Šimun - Charlie Cho (Charlie), Patrik Minár - Chung-Hsien Yang (Chow Kam), Ivan Gogál - Ben Lam (Rabbit), Juraj Kemka - Lee Lik-Chi (Lai Siu Tin), Dušan Szabó - William Duen Wai-Lun (Veliteľ), Peter Kollárik, René Jankovič, Tibor Vokoun, Martin Hronský, Miloš Kanjak, Andrea Kiráľová, Zuzana Šebová, Gabriela Csinová, Rastislav Sokol (titulky)

Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Zlatica Lauková
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Roman Polák
Pripravilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza - 2009

[mato46]

Film som videl už dávnejšie, ale tento dabing je naozaj super! Hlavne Maštalír exceluje.

[anderson]

Kombinácia Miezga - Jet Li je podľa môjho názoru dokonalá. Je hanbou, že sa nedodržiava.