Z nuly hrdinom / The New Guy

[pody80]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Juraj Hrčka - DJ Qualls (Dizzy), Zuzana Porubjaková - Eliza Dushku (Danielle), Marianna Stanková - Zooey Deschanel (Nora), Pavol Šajmovič - Lyle Lovett (Bear), Daniel Fischer - Jerod Mixon (Kirk), Jeanette Švoňavská - Illeana Douglas (Kiki Pierce), Jakub Ružička - Parry Shen (Glen), Ladislav Konrád - Kurt Fuller (Mr. Undine), René Jankovič - Julius Carry (Coach), Martin Vitek - M.C. Gainey (Clem), Marián Miezga - Eddie Griffin (Luther), Pavla Gejdošová, Juraj Bednarič a ďalší

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Soňa Ronajová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: štúdio ELVIA PRO SLOVAKIA pre televíziu Markíza

[Harold]

Pody nevíš kdo na konci filmu mluvil Hasselhoffa, prosím tě?

[PeterSD]

Martin Vitek daboval aj Hasselhoffa.

[PeterSD]

Ladislav Konrád daboval futbalového trénera, ale aj riaditeľa školy. René Jankovič daboval taktiež aj riaditeľa školy. Jaroslav Žvásta daboval viacero postáv. Technicky nezvládnutý dabing a určite aj obsadením. V tomto je cz verzia určite na vyššej úrovni