dabingFORUM SK • Fanatik / The Fan

Stránka 1 z 1

Fanatik / The Fan

Napísal: Ned 22.4.2012 12:58:36

od Piri

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Robert De Niro (Gil Renard), Matej Landl - Wesley Snipes (Bobby Rayburn), Lucia Vráblicová - Ellen Barkin (Jewel Stern), Martin Zatovič - John Leguizamo (Manny), Miroslav Trnavský - Dan Butler (Garrity), Daniel Dangl - Benicio Del Toro (Juan Primo), René Jankovič - Jack Black (sieťový technik), Tomáš Hallon, Marek Marušiak, Roman Fratrič, Pavel Višňovský, Jana Strnisková, Pavol Šajmovič, Ivan Hlaváček, Rastislav Sokol, Peter Sklár, Ivan Laca, Ladislav Kerata, Michaela Medvecová, Ladislav Konrád a ďalší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Martin Medveď
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza

Premiéra: 6.9.2003

Re: Fanatik / The Fan

Napísal: Ned 22.4.2012 23:07:45

od Piri

skvely dabing, dialogy... perlicka 8-)

8-)

Re: Fanatik / The Fan

Napísal: Ned 22.4.2012 23:22:57

od rAn

Piri píše:skvely dabing, dialogy... perlicka

tak to teda áno, typický markizácky sobotný nočný film ... videl som ho azda 3x, ale ani raz som nedošiel do konca, keďže som vždy zaspal

vďaka časom, v ktorých chod(í)il tento film

Re: Fanatik / The Fan

Napísal: Pon 28.7.2014 07:48:01

od anderson

Doplnenie:

Martin Zatovič - John Leguizamo, Miroslav Trnavský - Dan Butler, Daniel Dangl - Benicio Del Toro, René Jankovič - Jack Black, Peter Sklár, Ladislav Konrád, Ivan Laca