Drsňák / Drsniak / Knallhart

[Jandro]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení v hlavných úlohách: Lukáš Frlajs - David Kross (Michael Polischka), Elena Podzámska - Jenny Elvers-Elbertzhagen (Miriam Polischka), Tomáš Maštalír - Erhan Emre (Hamal), Roman Ferienčík - Oktay Özdemir (Erol), Alfréd Aczel - Kida Khodr Ramadan (Barut), Marek Fašiang - Arnel Taci (Crille), Dávid Hartl - Kai Michael Müller (Matze), Martin Kaprálik - Hans Löw (komisár Gerber), Peter Sklár - Jan Henrik Stahlberg (Dr. Klaus Peters)

Ďalej hrajú: Martin Vitek - Peter Bucksch (učiteľ Radke + iní), Jozef Švoňavský - Roland Florstedt (kapitán Nemo), Zuzana Porubjaková - Amy Mußul, Rebecca Hessing (Lisa, Erolova priateľka), Rastislav Sokol - Fabian Krüger (Rainer + iní + titulky), Michal Hallon - Florian Schöne (Tiger), René Jankovič - Marc Zwinz (striptér + iní) a ďalší

Produkcia: Pavel Mráz
Zvuk: Igor Karas
Asistentka réžie: Cecília Baranová-Uškrtová
Preklad a dialógy: Silvia Ruppeldtová
Dramaturgia: Soňa Poljaková
Réžia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Attack pre Slovenskú televíziu

[forneus1]

S tymto dabingom dnes aj na Joj Plus. (ale pod menom "Drsniak").