dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV MARKÍZA, HBO GO

V slovenskom znení: Bibiana Ondrejková - Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshawová), Zdena Studenková - Kim Catrall (Samantha Jonesová), Vanda Růžičková - Kristin Davis (Charlotte Yorková), Zuzana Vačková - Cynthia Nixon (Miranda Hobbesová), Michal Hudák - Chris Noth (Pán Božský), Gabriela Dzuríková - Jennifer Hudson (Louise), Marek Majeský - David Eigenberg (Steve Brady), Ivan Vojtek ml. - Evan Handler (Harry Goldenblatt), Vladimír Kobielský - Jason Lewis (Smith Jerrod), Štefan Martinovič - Mario Cantone (Anthony Marentino), Emília Došeková - Lynn Cohen (Magda), Peter Kočiš - Willie Garson (Stanford Blatch), Michaela Drotárová, Tamara Grožáková, Ladislav Konrád, Milada Rajzíková, Dušan Vaňo, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Erika Košová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza

Súvisí s:
Sex v meste 2

Ten dabing určite robila Štefánia Gorduličová, usudzujem podľa obsadenia.

Dostupné na HBO Go.