dabingFORUM SK

Pes, kufre a veľká láska / Ein Hund, zwei Koffer und die ganz große Liebe


Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Wolke Hegenbarth (Isabelle 'Bella' Meiningerová), Ivan Šandor - André Röhner (Daniel Gruber), Roman Ferienčík - Oliver Petszokat (Ben), Judita Bilá - Elena Uhlig (Karen Tenardiová), Anna Javorková - Teresa Harder (Carla Meiningerová), Juraj Predmerský - Ilja Richter (Franz Bredekamp), Ivan Romančík - Peter Gavajda (Pablo Ortegas), Monika Radványiová - Daniela Ziegler (pani Gruberová), Dušan Kaprálik - Dieter Dost (Wallenstein), Daniela Mackovičová - Daniela Preuß (Suse), Helena Geregová - Christiane Zeiske (zákazníčka v klenotníctve Gruber), Rastislav Sokol - Christoph Schobesberger (pán Kranz + titulky), Martin Kaprálik - Wolfram Teufel (bankár), Miroslava Drínová, Henrieta Jančišinová, Peter Krajčovič, Matej Landl a ďalší